소장품 안내
100%
현판
숙종 어제 시고 현판
肅宗 御製 詩稿 懸板
-
유물번호
고궁2491 -
연대
1718년 -
재질
나무 -
크기(cm)
세로: 123cm, 가로: 30.7cm
첨부파일 :
국립고궁박물관이 창작한 숙종 어제 시고 현판 저작물은 '공공누리' "출처표시" 조건에 따라 이용 할 수 있습니다.
숙종이 무술년(1718년) 윤8월 16일(旣望)에 쓴 ‘御製詩稿’(어제시고)를 양각한 현판이다. 7언 배율의 시로 원문은 다음과 같다.
“高亭賜額動光輝, 況是秋風景亦稀, 碧水粼粼紅鯉躍, 沙汀坦坦白鷗飛, 香秔正熟奇觀覩, 釣艇中流任去歸, 多見古人詩以志, 可無臨紙把毫揮”
그 내용은 “높은 정자에 걸린 편액 광휘 흩날리는데, 하물며 가을바람에 경치 또한 성기네. 푸른 물 맑으니 붉은 잉어 뛰어 놀고, 모래사장 평평하니 흰 기러기 날아드네. 향기로운 벼 무르익으니 고개를 숙이고, 낚싯배타고 물가 흘러 돌아가네. 옛 사람들 시로써 자기 뜻 많이 드러내니, 종이에 붓 한 번 휘날리지 않을 수 없구나.”라고 주변 경관과 자신이 이러한 시를 쓰는 연유를 밝혔다.
관련정보