눈 덮인 산과 소나무를 그린 겨울 풍경의 컬러그림 엽서이다. 보낸 사람은 스위스의 아마기 아야코(天城 あや子)이다. 엽서의 내용은 스위스의 추위가 풀려 큰 눈이 오지 않았음과 동경의 날씨를 묻는 신년 인사로 시작된다. 그 밖에 高松宮과 安 등의 소식을 전하는 내용이다. (받는 사람은 기록되어 있지 않지만 이방자 여사에게로 보낸 것으로 추정 된다)

삼가 신년 하례 드립니다.

昭和5년(1930년) 정월 베른에서 아마기 아야코(天城　あや子)

그 후 소식 전하지 못하여 무엇보다 송구스럽게 생각합니다. 추운 때이나 심기 편하실 것이라 생각하옵니다. 올해 스위스는 작년보다 훨씬 추위가 풀려 베른에서는 정말 큰 눈은 아직 내리지 않았습니다. 도교는 어떠십니까. 세월이 지나가는 것이 빨라서 벌써 올해는 저희들이 유럽에 와서 다섯 번째 신년입니다. 외국에 있으면 세모도 새해도 언제나 같아서 그 기분이 들지 않습니다. 올해는 다카마쓰노미야(高松宮宣仁親王) 님께서 유럽에 건너오실 것이라는 것을 알고 있습니다. 스위스에는 1월 말에는 야다(-矢田 新) 공사가 부임할 것으로 알고, 만약 안(安)선생님으로부터 온 일전의 소식에 의하면 요즈음 하무로(羽室) 선생은 또 도쿄의 혼고(本郷)에 주거하시는 모양이네요. 꽤 오랫동안 동급생들과도, 양친과도 떨어져 있습니다. 그럼 추운 때에 아무쪼록 보중하시기를 비옵니다. 삼가 이만 아룁니다.