소장품 안내
100%
기타
다카 시즈코(多嘉 靜子)가 영친왕 부부에게 보낸 연하장
-
유물번호
고궁3345 -
연대
1900년대 -
재질
종이에 인쇄 -
크기(cm)
세로: 14.2cm, 가로: 9.2cm
첨부파일 :
국립고궁박물관이 창작한 다카 시즈코(多嘉 靜子)가 영친왕 부부에게 보낸 연하장 저작물은 '공공누리' "출처표시" 조건에 따라 이용 할 수 있습니다.
20세기 초의 컬러그림 엽서이다. 엽서 앞면에 무를 씻는 사람이 그려져 있으며, 엽서 아래에 ‘御勅題 田家の朝’라고 인쇄되어 있다. 뒷면에는 엽서의 내용이 기록되어 있다. 보낸 사람은 다카 시즈코(多嘉 靜子, 1884~1959)이며 받는 사람은 이방자 여사(方子様)으로 되어 있다. 받는 사람인 이방자 여사와 더불어 영친왕께도 신년 인사와 안부를 전한다는 내용이다.
〈연하장〉
（상단）
方子 様 御前에 昭和4년(1929년) 1월 다카(多嘉-다카오多嘉王-메이지 시대의 황족) 시즈코(静子)
（하단）
신년 祝詞 경사스럽게 아립니다. 일전에는 자주 뵙게 되어 기쁘게 생각합니다. 언제나 귀여워해주셔서 감사하며 또한 올해도 변함없이 잘 부탁드립니다. 송구하오나 李王 전하께도 신년 축사를 올리고자 하오니 부디 잘 부탁드립니다. 추운 때이니 조심하시옵기를 비옵니다. 삼가 이만 아뢰옵니다.
관련정보