소장품 안내
100%
기타
다카 시즈코(多嘉 靜子)가 영친왕비에게 보낸 연하장
-
유물번호
고궁3347 -
연대
1900년대 -
재질
종이에 인쇄 -
크기(cm)
세로: 14cm, 가로: 9cm
첨부파일 :
국립고궁박물관이 창작한 다카 시즈코(多嘉 靜子)가 영친왕비에게 보낸 연하장 저작물은 '공공누리' "출처표시" 조건에 따라 이용 할 수 있습니다.
20세기 초의 칼라그림엽서이다. 중국인 노인과 소년을 그린 것으로 노인이 그려진 쪽에 술집(酒肆)이라고 적혀있고 엽서의 오른쪽 하단에는 五○子가 적혀있다. 뒷면에는 엽서의 내용을 기록하였으며 보낸 사람은 다카 시즈코(多嘉 靜子, 1884~1959)으로 일본의 황족이며 받는 사람은 이방자여사(方子様)로 되어 있다. 작년에 소식을 전하지 못한 것에 대한 양해 자주 만날 수 있었던 것에 대한 기쁨과 더불어 신년인사를 하고 있다.
〈연하장〉
（상단）
方子様 御前에 昭和6년(1931년) 1월 5일 시즈코(静子)
（하단）
신년의 축하 경사스럽게 아룁니다. 작년 중에는 생각하면서도 소식을 전하지 못하여서 용서해 주시기 바랍니다. 또한 올해도 변함없이 부디 잘 부탁드립니다. 이제부터는 추위도 심해지게 되오니 더욱 더 주의하시기를 빕니다. 삼가 이만 아뢰옵니다.
관련정보